Aquesta miniatura ens presenta setembre com el mes del vi. Només cal contemplar el dibuix. De primer una tina on l’ home vestit de verd i cofat amb barret vermell, trepitja el raïm, mentre un altre li duu el fruit. Tots dos treballen ufanosos... A l’ esquerra hi veiem una premsa d’ arbre i l’ home que la fa girar. A la dreta, algú endreça senalles o potser escombra el terra... faci el que faci, treballa! Tota l’ escena respira activitat. Amb una mica de imaginació pots traslladar-te a aquesta hisenda i olorar els sucs del raïm, del most acabat d’ exprimir o del vi d’ altres anyades guardat als bocois de roure... Tot respira pau i ordre. Una suau llum de tardor tenyeix el paisatge.
El signe astrològic de Balança –que regeix Venus– del 23 de setembre al 22 d’ octubre, presideix l’ escena.
© La il·lustració d’aquest comentari procedeix del llibre Bekränzter Jahreslauf, Insel Verlag. Frankfurt am Main, 1979.